GTC

Health Production GmbH, Green Energy Park 1, 26892 Heede (en lo sucesivo: Health Production), fabrica cápsulas, comprimidos, polvos, líquidos y complementos alimenticios en diversas formulaciones y formatos. Además, Health Production fabrica productos según las propias fórmulas de sus clientes, así como fórmulas desarrolladas por Health Production según las especificaciones del cliente (en lo sucesivo: las mercancías).

1. ámbito de aplicación

• Estas Condiciones Generales de Venta y Suministro (en lo sucesivo: CGC) se aplican a los suministros y servicios de Health Production dentro de la República Federal de Alemania en transacciones comerciales.
• Las entregas y servicios de Health Production se realizan exclusivamente de acuerdo con estos términos y condiciones. Los términos y condiciones diferentes, contradictorios o adicionales, en particular las condiciones de compra del cliente, sólo se aplicarán si Health Production los ha acordado expresamente por escrito; a este respecto, la forma textual no sustituye a la forma escrita.

2. obligaciones de cooperación del cliente

• Health Production no es responsable de la promoción o el cumplimiento de la finalidad perseguida por el cliente con los bienes. Cualquier consejo dado por Health Production se basa en la experiencia previa y es meramente información no vinculante; esto no exime al cliente de la obligación de comprobar si las mercancías son adecuadas para el fin perseguido por él.
• El cliente proporciona a Health Production los requisitos de etiquetado para el embalaje y etiquetado de la mercancía, así como toda la información relevante para la ejecución de la orden de producción. El cliente es el único responsable del etiquetado, la publicidad y la presentación de la mercancía. El cliente garantiza la existencia, la corrección y la legalidad del etiquetado, la publicidad y la presentación de los productos contractuales de conformidad con la ley general y específica de información alimentaria, la ley de etiquetado y la ley de publicidad aplicables a los productos contractuales. Los acuerdos que se desvíen de esto, como la indicación de Health Production como fabricante adicional en la etiqueta, requieren un acuerdo previo por escrito en cada caso individual. Si Health Production es reclamada por terceros debido a la violación de las obligaciones de etiquetado, el cliente está obligado a indemnizar a Health Production por ello, a menos que la defectuosidad haya sido causada por Health Production de acuerdo con la Sección 8 y la Sección 9 de estas CGC.
• La aplicación, el uso y cualquier procesamiento posterior de la mercancía tienen lugar fuera del área de control y responsabilidad de Health Production. El cliente es responsable, a sus expensas, de todas las pruebas asociadas (como pruebas de comerciabilidad, etiquetado de la mercancía, notificaciones a las autoridades).
• Si se requiere la cooperación del Cliente para la producción de los bienes y si el Cliente no cumple con ello, Health Production tiene derecho a declarar la rescisión del contrato si Health Production solicita infructuosamente al Cliente que coopere por escrito, estableciendo un plazo razonable según el caso individual. El derecho de Health Production a reclamar daños y perjuicios no se verá afectado.

3. ofertas y celebración del contrato

• Las ofertas de Health Production están sujetas a cambios y no son vinculantes, y son meras invitaciones al cliente a realizar pedidos, a menos que Health Production las designe como vinculantes.
• Health Production fabrica las mercancías de acuerdo con los requisitos legales de la legislación aplicable en la República Federal de Alemania, en particular de acuerdo con los requisitos del Código Alimentario Alemán (LFGB) y los reglamentos sobre legislación alimentaria de la UE. Si el cliente comercializa la mercancía en el extranjero, Health Production no será responsable de la conformidad de la mercancía con la normativa aplicable en el país de destino. Al presentar su oferta (pedido), el cliente debe indicar expresamente por escrito cualquier requisito especial de la mercancía que vaya más allá de la frase 1.
• Health Production está autorizada a modificar la especificación del producto (en particular, la composición, las materias primas) si ello es necesario en el marco de una necesidad legal o si la calidad de los bienes y su utilizabilidad de acuerdo con la finalidad contractual no se ven perjudicadas por ello.
• Salvo acuerdo expreso en contrario, Health Production se reserva un plazo de aceptación de 10 días laborables (de lunes a viernes) a partir de la recepción del pedido del cliente (§ 147 BGB).
• Un contrato entre Health Production y el cliente sólo se celebra tras la confirmación por escrito del pedido por parte de Health Production.
• Los acuerdos paralelos verbales o las adiciones que vayan más allá de la confirmación escrita del pedido de Health Production o se desvíen de ella, son irrelevantes, en la medida en que sean asegurados por Health Production por una persona no autorizada para ello. Las personas autorizadas en este sentido son, además de los directores generales y los firmantes autorizados, también los representantes generales.
• Si el cliente comunica a Health Production cambios en los requisitos/especificaciones de un producto contractual específico después de enviar la confirmación del pedido (los llamados cambios posteriores), el cliente correrá con los costes adicionales resultantes, pero al menos con los gastos administrativos por un importe de 250 euros netos. Los gastos administrativos se cobrarán por cada cambio posterior adicional. Los cambios posteriores pueden ir acompañados de una ampliación del plazo de entrega original, que se comunicará al cliente en la confirmación del cambio posterior. Health Production se reserva el derecho a rechazar cambios posteriores.

4. precios, condiciones de pago

• Se aplicarán los precios indicados en la confirmación del pedido. Cualquier reducción de precio (descuento) estará sujeta a las condiciones de pago indicadas en la confirmación del pedido. El cliente sólo tiene derecho a entregas parciales.
• Todos los precios se indican netos en euros, excluidos los gastos de embalaje, más el IVA aplicable. Los precios se basan en ExW (Incoterms 2020).
• Salvo acuerdo en contrario, el precio de compra es pagadero en un plazo de 14 días a partir de la fecha de la factura. Transcurrido este plazo, el cliente incurrirá en mora sin necesidad de requerimiento.
• Si el cliente se retrasa en el pago del precio de compra, las reclamaciones existentes de otros contratos vencerán inmediatamente. Además, Health Production también estará obligada a entregar la mercancía sin fijar un plazo y/o a rescindir el contrato después de fijar un plazo.
• El cliente debe comprobar la factura inmediatamente. Si el cliente no presenta objeciones a la factura en un plazo de 10 días laborables a partir de la recepción de la misma, ésta se considerará reconocida.
• Health Production se reserva el derecho de aumentar los precios después de la celebración del contrato, en la medida en que los costes necesarios (en particular de producción, materiales y personal) aumenten posteriormente y Health Production no sea responsable de ello. Health Production informará al cliente inmediatamente sobre el aumento de precios.
• Si la mercancía es defectuosa, el cliente tendrá derecho a retener el pago del precio de compra en la medida en que sea razonablemente proporcional al defecto.
• La compensación por parte del cliente con el precio de compra a pagar sólo se permite con reclamaciones indiscutibles o legalmente establecidas por Health Production.

5. entregas

• Health Production está autorizada a realizar entregas parciales, a menos que éstas no sean razonables para el cliente.
• En la medida en que sea habitual en el comercio y necesario por razones de producción, Health Production tendrá derecho a realizar entregas en exceso o cortas de hasta el 10% de la cantidad de entrega acordada. El precio total se incrementará en consecuencia en el caso de entregas en exceso y se reducirá en consecuencia en el caso de entregas cortas, de modo que el precio unitario por unidad permanezca inalterado.
• Queda reservado el autoabastecimiento completo y puntual de las materias primas. Health Production tiene derecho a la cancelación (parcial) del contrato, en la medida en que la falta de autoentrega provoque un fallo en la entrega al cliente y Health Production no sea responsable de ello.
• Si se suministra al cliente en el marco de un contrato de entrega sucesiva, Health Production tiene derecho a rechazar la entrega siempre y cuando la línea de crédito acordada se haya agotado con el último pedido del cliente (§ 320 BGB).

6. plazos de entrega, retraso en la entrega, consecuencias del retraso

• A menos que se acuerde expresamente lo contrario, los plazos de entrega indicados en la confirmación del pedido no son vinculantes (plazos aproximados). Los plazos de entrega acordados de forma vinculante se designarán por separado como tales en la confirmación del pedido.
• Si se acuerda una fecha de entrega vinculante y Health Production incumple culpablemente la entrega, el cliente debe establecer un plazo de gracia razonable. Un plazo razonable suele ser de dos semanas. Si Health Production no realiza la entrega incluso después de la expiración del plazo de gracia, el cliente tiene derecho a rescindir el contrato en la medida de la falta de entrega. El derecho del cliente a reclamar daños y perjuicios además de la rescisión no se ve afectado.
• Los plazos de entrega comienzan, como muy pronto, con el envío de la confirmación del pedido, pero no antes del cumplimiento íntegro de las obligaciones de información y cooperación del cliente necesarias para la ejecución del contrato.
• En caso de retraso en la entrega debido a acontecimientos de los que Health Production no sea responsable, el plazo de entrega acordado se ampliará por el tiempo que dure el acontecimiento, más un tiempo razonable para la inicialización del proceso de producción (el llamado tiempo de puesta en marcha). Si el evento dura más de 8 semanas desde la fecha de entrega acordada, cada parte tiene derecho a rescindir el contrato de compra total o parcialmente. Quedan excluidas otras reclamaciones de las partes. Existe un acontecimiento en el sentido de la frase 1 en caso de falta de entrega o entrega fuera de plazo por parte de nuestros proveedores de materias primas de los que Health Production no es responsable, fuerza mayor, escasez de materias primas, retrasos o cancelaciones debidos a huelgas, retrasos o cancelaciones debidos a pandemias, retrasos en el transporte y trastornos operativos.
• Si el cliente se retrasa más de dos semanas en la aceptación de la mercancía, Health Production tiene derecho a exigir una tasa de almacenamiento habitual por cada mes. El derecho a reclamar otros daños y perjuicios no se verá afectado.

7. envío, transferencia de riesgo

Las entregas se realizan ExW Green Energy Park 1, 26892 Heede, (INCOTERMS 2020). El lugar de entrega es especificado para cada caso individual por el cliente al realizar el pedido y confirmado por Health Production mediante la confirmación del pedido. Antes del envío final (tras la notificación de la finalización de la mercancía por parte de Health Production), el Cliente tiene la opción de cambiar el lugar de entrega notificándolo a Health Production por escrito o en forma de texto en un plazo de dos días laborables.

8 Garantía por defectos, responsabilidad

• Son determinantes para el alcance y la calidad de los productos los requisitos/especificaciones de los productos presentados por el Cliente y la correspondiente confirmación del pedido por parte de Health Production. No existen otras garantías expresas o implícitas en relación con los productos, a excepción de acuerdos separados, en la medida en que éstos existan con el cliente y hayan sido acordados por escrito por personas autorizadas (nº 3.7.).
• En ausencia de acuerdos expresos en contrario, Health Production no garantiza que las mercancías sean adecuadas para el fin perseguido por el cliente. El cliente es el único responsable de los requisitos legales para la comercialización de la mercancía, en particular del etiquetado / presentación / publicidad legal de la mercancía.
• Queda excluida la reclamación de la garantía si la mercancía tiene un defecto debido a un transporte inadecuado por parte del cliente o a un almacenamiento inadecuado por parte del cliente o debido a procesos normales de envejecimiento. Si el cliente no informa de un defecto en la mercancía inmediatamente después de la entrega, se supone que el defecto sólo surgió después de la entrega; en ese caso, la mercancía se considera aprobada. Inmediatamente significa a más tardar un día laborable desde el momento de la entrega. En caso de defectos ocultos, será determinante el momento del descubrimiento del defecto en lugar del momento de la entrega. Por lo demás, se aplica el § 377 HGB.
• El cliente no tendrá derecho a reclamar por defectos si la mercancía sólo se desvía de forma insignificante de la calidad acordada o si la utilidad de la mercancía sólo se ve afectada de forma insignificante.
• En caso de que el Cliente plantee reclamaciones injustificadas por defectos, el Cliente deberá reembolsar a Health Production los gastos ocasionados por la inspección del defecto, incluidos los gastos de transporte y embalaje. Las reclamaciones posteriores no se verán afectadas.

9. reclamaciones de responsabilidad

• Health Production sólo es responsable ante el cliente en caso de incumplimiento culpable de las obligaciones contractuales esenciales. La cuantía de la responsabilidad se limita al daño que Health Production debía esperar normalmente cuando se celebró el contrato. Por regla general, esto se basa en el valor defectuoso de los bienes a entregar. Health Production no es responsable de los daños consecuentes, de las pérdidas financieras puras o del lucro cesante del cliente.
• La limitación de responsabilidad según el párrafo 1 anterior no se aplica (a) a los actos intencionados y de negligencia grave de Health Production o de sus representantes o auxiliares ejecutivos, (b) a los daños causados de forma culpable a la vida, el cuerpo o la salud, (c) a la responsabilidad según la Ley de Responsabilidad por Productos Defectuosos, (d) en caso de ocultación fraudulenta de un defecto de la mercancía, o (e) en caso de asunción de una garantía por la calidad de la mercancía.

10. plazo de prescripción

• Los derechos del cliente por defectos de la mercancía prescribirán en el plazo de un año. El plazo de prescripción según la frase 1 no se aplica (a) a la prescripción del derecho de recurso del cliente en caso de que el comprador final sea un consumidor (§ 13 BGB); (b) en caso de dolo, ocultación fraudulenta de un defecto o asunción de una garantía por parte de Health Production sobre la calidad de la mercancía, (c) para reclamaciones por daños y perjuicios debidos a incumplimientos de obligaciones por negligencia grave, por incumplimiento culpable -no en la entrega de mercancías defectuosas- de obligaciones contractuales esenciales, por lesiones culpables a la vida, la integridad física o la salud, y por reclamaciones en virtud de la Ley de Responsabilidad por Productos Defectuosos.
• Las disposiciones anteriores del apartado 1 se aplicarán mutatis mutandis a las reclamaciones por daños y perjuicios y al reembolso de gastos inútiles que no estén relacionados con un defecto de los bienes entregados.
• El plazo de prescripción comenzará en los casos del apartado 1 a partir de la entrega de la mercancía, en los casos del apartado 2 a partir de que el cliente tenga o deba tener conocimiento de las circunstancias que dan lugar a la reclamación.

11. derecho de cancelación del cliente

• El cliente sólo puede rescindir el contrato en el marco de las disposiciones legales si Health Production es responsable del incumplimiento de la obligación; el derecho de rescisión por fuerza mayor de acuerdo con la Sección 6 (4) no se ve afectado. Si el cliente declara que Health Production ha incumplido una obligación contractual, deberá declarar en un plazo razonable tras la solicitud de Health Production si desiste del contrato debido al incumplimiento de la obligación o se adhiere al cumplimiento del contrato.
• Las disposiciones legales sobre el derecho de desistimiento del cliente en caso de defectos en la entrega no se verán afectadas.

12. reserva de dominio

• Las mercancías entregadas por Health Production siguen siendo de su propiedad hasta el cumplimiento de todas las reclamaciones contra el cliente derivadas de la relación comercial.
• El cliente está autorizado a procesar o transformar la mercancía. El procesamiento se realiza para Producción Sanitaria. Si el valor de las mercancías entregadas por Producción Sanitaria es inferior al valor de las mercancías propiedad del Cliente y/o inferior al valor de la transformación, Producción Sanitaria adquiere la propiedad de las mercancías recién producidas en proporción al valor (valor bruto de factura) de las mercancías entregadas por ella respecto al valor de las demás mercancías transformadas por el Cliente.
• Health Production adquiere la (co)propiedad en caso de mezcla o combinación inseparable de los bienes entregados con bienes que no sean de su propiedad de conformidad con el apartado 2 anterior.
• El cliente cede a Health Production, a modo de garantía, su crédito derivado de la reventa de la mercancía entregada o de la transformación de la mercancía de nueva creación frente a su cliente, incluido cualquier crédito de saldo. La cesión se aplica hasta la cantidad que corresponda al importe de la factura presentada por Health Production al cliente.
• Sujeto a revocación, el cliente está autorizado a cobrar el crédito cedido a Health Production. El cliente remite inmediatamente a Health Production los pagos efectuados sobre el crédito cedido hasta el importe del crédito garantizado.
• – Health Production podrá revocar la autorización de cobro en caso de interés legítimo y exigir que el Cliente revele la cesión de la garantía a su cliente. Si Health Production declara la cancelación, el cliente deberá proporcionar a Health Production la información necesaria para hacer valer sus derechos frente al comprador del cliente y entregar los documentos necesarios. Existe un interés que da derecho a la cancelación, en particular, en caso de impago, suspensión de pagos, vencimiento por insolvencia o ejecución inminente sobre los activos del cliente.
• Durante la existencia de la reserva de dominio, el cliente no está autorizado a pignorar o transferir la mercancía a modo de garantía. Si las mercancías entregadas por Health Production son objeto de medidas de ejecución, el cliente deberá informar inmediatamente a Health Production.

13. disposiciones

• Si el Cliente proporciona a Health Production materiales (materias primas, embalajes) para la fabricación de las mercancías (suministros), éstos se almacenan en Health Production por cuenta y riesgo del Cliente.
• Los suministros serán asegurados por el cliente contra los riesgos habituales a su cargo.
• El cliente garantiza que las provisiones están libres de derechos de terceros y que el cliente tiene la autorización exclusiva para disponer de ellas. Además, el cliente garantiza que las provisiones se producen de acuerdo con la normativa legal (en particular, la seguridad alimentaria).
• Los suministros se entregarán por cuenta y riesgo del cliente a discreción de Health Production DDP Green Energy Park 1, 26892 Heede, Incoterms 2020.
• Tras el cumplimiento del pedido, el cliente debe retirar inmediatamente los suministros sobrantes por su cuenta y riesgo. Si el Cliente no cumple esta obligación, Health Production tiene derecho a cobrar al Cliente una tasa de almacenamiento tras la expiración infructuosa de un plazo razonable.

14 Lugar de cumplimiento, fuero, ley aplicable

• El lugar de cumplimiento es el domicilio social de Producción Sanitaria.
• Si el cliente es un comerciante en el sentido del Código de Comercio alemán, se aplica lo siguiente: Para todos los litigios derivados o relacionados con las entregas y servicios de Health Production, incluidas estas condiciones, son competentes exclusivamente los tribunales del domicilio social de Health Production. Sin embargo, Health Production también tiene derecho a interponer una demanda en el lugar de jurisdicción general del cliente.
• Se aplicará la legislación alemana sin las normas de conflicto de leyes del derecho internacional privado y con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

15. protección de datos

• Health Production recoge y almacena los datos de los clientes que son necesarios para la tramitación de los pedidos y el cumplimiento de los contratos. Los datos están sujetos a la normativa sobre protección de datos.

16. disposiciones finales

• Los acuerdos individuales deben hacerse por escrito sin demora por razones de prueba únicamente.
• El formulario de texto en el sentido del artículo 126b del BGB también es suficiente para cumplir el requisito de la forma escrita. Esto no se aplicará si la ley prescribe una forma más estricta.
• Si alguno de los términos y condiciones anteriores fuera parcial o totalmente inválido, ello no afectará a la validez de las disposiciones restantes.